Peace & Joy

遠見～打品牌，至死方休vs.做設計，用懸崖學

價值觀造成選擇
選擇 決定你是一個怎麼樣的人

已經23歲了 當然不可能天真的想要每天悠悠閒閒卻享受200倍的收穫
那 我要的究竟是什麼？
我要做什麼選擇？願意付上多少代價？
過著和大部份的人一樣的生活 就會得到和大多數的人一樣的結果
悠閒的享受（結果一事無成）？精彩的過每一天（每天累到死）？

我是一點都不中庸的人
非常的極端
碩班同學說 你是會成功的人 哈

* * * * *

以下是遠見～

當傳產碰到設計〉羅祥安vs.蔣友柏
打品牌，至死方休vs.做設計，用懸崖學

什麼東西能代表Life Style？
問：捷安特是碰到什麼樣的挑戰，需要設計來幫忙？
羅：其實，只要是技術性的，捷安特都已經做到相當程度，像是跑車、登山車，都已經拿過世界冠軍。但未來市場影響最大的關鍵，應該是與生活息息相關的Life Style。碰到橙果時，他們就明講並不懂腳踏車，有的只是熱情。然而像友柏本身就是很好的Life Style，涉獵廣，卻不受拘束，我覺得這是最難得的。
而且我在他們身上看到以前台灣中小企業的熱情，就像以前董事長（劉金標）跟我的那種創業精神。這是有錢難買的。

蔣：Life Style這議題，當初也把我們考倒了。尤其捷安特已有30年歷史，因此我們花了滿長的時間討論：什麼東西是創新又不會跳tone（調性）、又能代表Life Style的？ 最後終於找出一個比較大膽的定調——Simple & Luxury（簡單&奢華）。運氣比較好的是，最後做出來的車，還真的有這個感覺。

問：既然橙果不懂自行車，那是怎麼設計出來這部車的？
蔣：因為我們不懂、不瞭解自行車，所以我們敢去想像！

羅：也就是說，他們不知道要怕什麼。其實我們公司也有很多優秀設計人員，但多半專注在功能性，常被製造費用、利潤等限制住了，如果內部設計這種東西，可能會被財務單位質問：「你們有沒有生意腦筋啊？」
所以我們給橙果的條件一開始就是，什麼自行車專業、成本、製造流程都不用管，盡力做就好。所以他們可以很自由地去發揮。這樣的成本高不高？當然高。很多東西都是為這台車子，才特別開發的，光模具就要花上千萬，每個結構的鍛造都要有一定質感，加上量少，這就是為什麼這台車定價2萬元的原因。

傳產需要重新想像
問：橙果怎麼幫捷安特找到Simple＆Luxury這個調性？
蔣：設計，應該是要跟「體驗」（experience）連在一起。應該幫客戶創造有利益的商品，而且They should be proud（他們會感到很驕傲的產品）！
Life Style是很概念性的，不是光講就好，你必須看到、才知道大概是什麼樣子。一開始，我們的設計主軸大概是這樣子。
大多數客戶不喜歡用設計公司的原因是，設計公司都給你一個很「美」的設計，但卻講不出這個設計的故事與意義是什麼。
但我覺得設計可分成三種，一種是為了讓人家看到會「哇！」的東西，一種是為了function（功能）。而橙果則比較偏向跟客戶共同去重新定義「體驗」。
不曉得大家有沒有想過，腳踏車只有騎乘的時候才體驗得到，下車就結束了。但我想把這個體驗拉得更長，讓你下來的時候還能繼續體驗，可能是體驗它的型、也可能是觸感、質感等。

傳產如何面對創意
問：過去傳產強調的是降低成本等，但近幾年卻是創意當紅，做了傳產30幾年的巨大，如何面對創意時代？
羅：傳統的東西可以存在那麼久，基本上，都是因為品質、技術、信用都很好，才能留下來。但現在，消費者的期望已不一樣了，光是東西本身好是不夠的，還需透過設計，在好之外，再加上體驗，讓產品跟你說話、產生心靈上的溝通。
　　這是一個大趨勢，傳產有好東西，但也必須和設計、品牌、行銷等接軌，才能為創造新生命。但對大多數傳統行業的人來說卻很難，很多企業往往要等到第二代接班、或被別人接手後，才能接受新東西。

傳產與設計的「懸崖」
問：雖然你們年紀相差近30歲，但是兩位對於工作的熱情是一樣的，請談談你們的工作觀？
蔣：我有個理論叫「懸崖學」，我即將出一本新書，我自己取的書名就叫：《懸崖邊的貴族》。就是永遠把自己逼到邊邊，但不是掉下去，而是努力往上、不斷地爬坡（手勢往上）。可能這是自己犯賤。所以，我要奮力找到我的價值，我今天沒有價值，那橙果就不該存在，不該拖累我的客戶。

羅：我覺得這是很重要的特質。他叫懸崖學，而我們對事業也是用「生命」在經營，做不好、就粉身碎骨。因為用生命做，所以一路做下去，沒有終點。前陣子，我有機會跟日本建築設計大師安藤忠雄吃飯。我就問他，「你成功的祕訣是什麼？」他說：「第一，我從來不覺得我很成功；第二，只要我活著一天，我就像18歲剛開始的時候一樣，每天認真地工作。」一個已65歲的人，到現在還是每天工作到三更半夜，再設計出另一個東西出來，而且他還不斷地到外面推廣、把東西告訴別人，逼得自己必須再另外創造新東西來，永無止境。

　　 回來後，我們有些書信往來，我告訴他，「我們很像的一點就是，都找到一個覺得很有意義的事情，而且用生命去做，至死方休！」

2006/11/17

最近 有一點迷惘…..
我需要 一些新鮮空氣 和 一些藍天

我需要 生活的次序

好累、好忙、好多要學的
面對好多好多不會的東西
看到自己有多麼任性、多麼不成氣候
真的是很傷心和低落
畢竟 在某個部份 我又是一個這麼不服輸的人

我學的很慢
各方面的學習都一樣
但 畢竟 也都這樣了 不是嗎
學業和服事 看起來是這麼的搆不著
但卻神奇的到了現在這個地步
除了是上帝的恩典 好像想不出來還有什麼可能性

從小就覺得 我這麼笨 一定要比別人更努力才行
課文要抄一百遍 然後考試的時候還是有可能忘記
長大了 才發現 其實 我可能跟不算不上一個努力的人
我 還是只是一個 沈醉在自己的世界裡的公主而已
公主殿下

讓一切歸零 然後校正
這才是正確使用任何東西的方法吧！

天父 今天謝謝你
讓我又多懂了一些 我要加油喔 加油

—
星期五的凌晨（其實是星期六）1:41
我要去收實驗 然後回宿舍 等待明天的開始

2006/11/11

現在凌晨一點 在實驗室裡 剛剛好像惹學長生氣了
屋屋 大哭～～～～
現在學長要回來幫我收菌 然後還有大約三小時的實驗要做
屋屋屋屋屋屋
我….我…..我糟糕了…..
做錯事已經不只一次了 每次人家都忍著怒氣不好意思跟你計較
你就得寸進尺嗎！
你喔！一定得賠償人家！
你糟糕了你！沒禮貌又沒大沒小的傢伙！

因為很焦慮～
所以今天讀得是～羅馬書第八章～
重點經句是“8:28 我 們 曉 得 萬 事 都 互 相 效 力 、 叫 愛 　 神 的 人 得 益 處 、 就 是 按 他 旨 意 被 召 的 人 。“
“8:35 誰 能 使 我 們 與 基 督 的 愛 隔 絕 呢 ． 難 道 是 患 難 麼 、 是 困 苦 麼 、 是 逼 迫 麼 、 是 飢 餓 麼 、 是 赤 身 露 體 麼 、 是 危 險 麼 、 是 刀 劍 麼 。
8:36 如 經 上 所 記 、 『 我 們 為 你 的 緣 故 、 終 日 被 殺 ． 人 看 我 們 如 將 宰 的 羊 。 』
8:37 然 而 靠 著 愛 我 們 的 主 、 在 這 一 切 的 事 上 、 已 經 得 勝 有 餘 了 。“

* * * * *

8:1 如 今 那 些 在 基 督 耶 穌 裡 的 、 就 不 定 罪 了 。
8:2 因 為 賜 生 命 聖 靈 的 律 、 在 基 督 耶 穌 裡 釋 放 了 我 、 使 我 脫 離 罪 和 死 的 律 了 。
8:3 律 法 既 因 肉 體 軟 弱 、 有 所 不 能 行 的 、 　 神 就 差 遣 自 己 的 兒 子 、 成 為 罪 身 的 形 狀 、 作 了 贖 罪 祭 、 在 肉 體 中 定 了 罪 案 ．
8:4 使 律 法 的 義 、 成 就 在 我 們 這 不 隨 從 肉 體 、 只 隨 從 聖 靈 的 人 身 上 。
8:5 因 為 隨 從 肉 體 的 人 、 體 貼 肉 體 的 事 ． 隨 從 聖 靈 的 人 、 體 貼 聖 靈 的 事 。
8:6 體 貼 肉 體 的 就 是 死 ． 體 貼 聖 靈 的 乃 是 生 命 平 安 ．
8:7 原 來 體 貼 肉 體 的 、 就 是 與 　 神 為 仇 ． 因 為 不 服 　 神 的 律 法 、 也 是 不 能 服 。
8:8 而 且 屬 肉 體 的 人 、 不 能 得 　 神 的 喜 歡 。
8:9 如 果 　 神 的 靈 住 在 你 們 心 裡 、 你 們 就 不 屬 肉 體 、 乃 屬 聖 靈 了 ． 人 若 沒 有 基 督 的 靈 、 就 不 是 屬 基 督 的 。
8:10 基 督 若 在 你 們 心 裡 、 身 體 就 因 罪 而 死 、 心 靈 卻 因 義 而 活 ．
8:11 然 而 叫 耶 穌 從 死 裡 復 活 者 的 靈 、 若 住 在 你 們 心 裡 、 那 叫 基 督 耶 穌 從 死 裡 復 活 的 、 也 必 藉 著 住 在 你 們 心 裡 的 聖 靈 、 使 你 們 必 死 的 身 體 又 活 過 來 。
8:12 弟 兄 們 、 這 樣 看 來 、 我 們 並 不 是 欠 肉 體 的 債 、 去 順 從 肉 體 活 著 。
8:13 你 們 若 順 從 肉 體 活 著 必 要 死 ． 若 靠 著 聖 靈 治 死 身 體 的 惡 行 必 要 活 著 。
8:14 因 為 凡 被 　 神 的 靈 引 導 的 、 都 是 　 神 的 兒 子 。
8:15 你 們 所 受 的 不 是 奴 僕 的 心 、 仍 舊 害 怕 ． 所 受 的 乃 是 兒 子 的 心 、 因 此 我 們 呼 叫 阿 爸 、 父 。
8:16 聖 靈 與 我 們 的 心 同 證 我 們 是 　 神 的 兒 女 ．
8:17 既 是 兒 女 、 便 是 後 嗣 、 就 是 　 神 的 後 嗣 、 和 基 督 同 作 後 嗣 ． 如 果 我 們 和 他 一 同 受 苦 、 也 必 和 他 一 同 得 榮 耀 。
8:18 我 想 現 在 的 苦 楚 、 若 比 起 將 來 要 顯 於 我 們 的 榮 耀 、 就 不 足 介 意 了 。
8:19 受 造 之 物 、 切 望 等 候 　 神 的 眾 子 顯 出 來 。
8:20 因 為 受 造 之 物 服 在 虛 空 之 下 、 不 是 自 己 願 意 、 乃 是 因 那 叫 他 如 此 的 。
8:21 但 受 造 之 物 仍 然 指 望 脫 離 敗 壞 的 轄 制 、 得 享 　 神 兒 女 自 由 的 榮 耀 。 〔 享 原 文 作 入 〕
8:22 我 們 知 道 一 切 受 造 之 物 、 一 同 歎 息 勞 苦 、 直 到 如 今 。
8:23 不 但 如 此 、 就 是 我 們 這 有 聖 靈 初 結 果 子 的 、 也 是 自 己 心 裡 歎 息 、 等 候 得 著 兒 子 的 名 分 、 乃 是 我 們 的 身 體 得 贖 。
8:24 我 們 得 救 是 在 乎 盼 望 ． 只 是 所 見 的 盼 望 不 是 盼 望 ． 誰 還 盼 望 他 所 見 的 呢 。 〔 有 古 卷 作 人 所 看 見 的 何 必 再 盼 望 呢 〕
8:25 但 我 們 若 盼 望 那 所 不 見 的 、 就 必 忍 耐 等 候 。
8:26 況 且 我 們 的 軟 弱 有 聖 靈 幫 助 、 我 們 本 不 曉 得 當 怎 樣 禱 告 、 只 是 聖 靈 親 自 用 說 不 出 來 的 歎 息 、 替 我 們 禱 告 。
8:27 鑒 察 人 心 的 、 曉 得 聖 靈 的 意 思 ． 因 為 聖 靈 照 著 　 神 的 旨 意 替 聖 徒 祈 求 。
8:28 我 們 曉 得 萬 事 都 互 相 效 力 、 叫 愛 　 神 的 人 得 益 處 、 就 是 按 他 旨 意 被 召 的 人 。
8:29 因 為 他 預 先 所 知 道 的 人 、 就 預 先 定 下 效 法 他 兒 子 的 模 樣 使 他 兒 子 在 許 多 弟 兄 中 作 長 子 ．
8:30 預 先 所 定 下 的 人 又 召 他 們 來 ． 所 召 來 的 人 、 又 稱 他 們 為 義 ． 所 稱 為 義 的 人 、 又 叫 他 們 得 榮 耀 。
8:31 既 是 這 樣 、 還 有 甚 麼 說 的 呢 ． 　 神 若 幫 助 我 們 、 誰 能 敵 擋 我 們 呢 。
8:32 　 神 既 不 愛 惜 自 己 的 兒 子 為 我 們 眾 人 捨 了 、 豈 不 也 把 萬 物 和 他 一 同 白 白 的 賜 給 我 們 麼 。
8:33 誰 能 控 告 　 神 所 揀 選 的 人 呢 ． 有 　 神 稱 他 們 為 義 了 。 〔 或 作 是 稱 他 們 為 義 的 　 神 麼 〕
8:34 誰 能 定 他 們 的 罪 呢 ． 有 基 督 耶 穌 已 經 死 了 、 而 且 從 死 裡 復 活 、 現 今 在 　 神 的 右 邊 、 也 替 我 們 祈 求 。 〔 有 基 督 云 云 或 作 是 已 經 死 了 而 且 從 死 裡 復 活 現 今 在 　 神 的 右 邊 也 替 我 們 祈 求 的 基 督 耶 穌 麼 〕
8:35 誰 能 使 我 們 與 基 督 的 愛 隔 絕 呢 ． 難 道 是 患 難 麼 、 是 困 苦 麼 、 是 逼 迫 麼 、 是 飢 餓 麼 、 是 赤 身 露 體 麼 、 是 危 險 麼 、 是 刀 劍 麼 。
8:36 如 經 上 所 記 、 『 我 們 為 你 的 緣 故 、 終 日 被 殺 ． 人 看 我 們 如 將 宰 的 羊 。 』
8:37 然 而 靠 著 愛 我 們 的 主 、 在 這 一 切 的 事 上 、 已 經 得 勝 有 餘 了 。
8:38 因 為 我 深 信 無 論 是 死 、 是 生 、 是 天 使 、 是 掌 權 的 、 是 有 能 的 、 是 現 在 的 事 、 是 將 來 的 事 、
8:39 是 高 處 的 、 是 低 處 的 、 是 別 的 受 造 之 物 、 都 不 能 叫 我 們 與 　 神 的 愛 隔 絕 ． 這 愛 是 在 我 們 的 主 基 督 耶 穌 裡的

幾米

每個人 都只看到別人光鮮亮麗的一面

他生病的事本來就知道的 驚訝的是 每張畫背後數百張的練習稿

每一個決定 你願意付多少代價？

幾米畫畫 是用他的生命

那我呢？

詩 90:12 求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。

以下是在ptt看到的～

* * * * *

走出死亡極地 向左走、向右走？ 幾米「我在安慰自己，不小心安慰了別人。」

/撰文/吳錦勳

因為曾被生命無來由地懲罰過，以至於，幾米認為每多畫一張作品，就在這場生命的拔河中，多贏得一點的勝利。

幾米摘下他的眼鏡，伏趴在桌前作畫。「創作最迷人的地方，就是一個人，窩在一個小地方，默默做很小很小的事，不需聲嘶力竭，就可以很奇妙地產生巨大的影響力。」

燈光打在畫紙，在他眼珠反射一抹螢光，他緊盯畫面的眼神，好像雷射光切割鋼板一般堅定。

他用幾枝毛筆，一只調色盤，幾條乾癟的鉛管顏料，完成了一張又一張繽紛的作品。他口中的「小事」，也變成金光閃閃的「文化創意產業」。

今年二月，幾米《微笑的魚》改編動畫，在柏林影展兒童競賽獎中獲得國際評審團特別獎；三月初，他的《地下鐵》英譯本在美國上市，一周內就狂銷一萬一千多本，亞瑪遜網站國外讀者給予五顆星評價；一個月前，幾米在全世界最大的義大利波隆那童書展上，一口氣發表六種語版新作《藍石頭》，Discovery頻道全程跟拍，製作「幾米專輯」。

曾經那麼接近死亡
十幾年前，幾米還在廣告公司工作，兼差畫六百、八百一張的插畫，到今天，他共發表了二十多部作品，每本平均賣出十萬本，《向左走．向右走》甚至在台港大陸熱銷一百萬本以上。

幾米是華文世界版權銷售最多的作家，作品更史無前例地被收進蘇富比拍賣。

即使這樣，幾米還是停不下來。他的妻子、《哈利波特》的譯者彭倩文說：「他是直覺型的創作者，創意像長江大河那樣，連他自己都擋不住，他必須趁著還能畫的時候趕快畫。」

幾米身形瘦小，講話有時嗲聲嗲氣，讓人常常忘記他的年紀。「昨天有個小孩走過去說，媽媽，那個人用的手機跟『阿公』一樣耶。」想到自己被視為「阿公」，幾米呵呵呵笑出來，他的獨生女還在念小學呢。

明年，幾米就要五十歲了，最近他總是抱怨老花眼已經比近視還重，體力越來越差，記憶力不若從前。他在床邊擺了筆記本，半夜如果突然靈光閃現，立刻起床記下。他說：「我沒有創作的困境，只有時間的困境，我擔心時間永遠不夠用。」

幾米的焦慮是可以理解的。他所有的創作背後都有一個祕密，眼前的絢爛美景，都預設了這個黑暗的對立面。人們歆羨他名利雙收，卻想不到他心底壓著萬丈冰山。

他曾經那麼靠近死亡。三十七歲那年，幾米像一尾困在玻璃缸裡奄奄一息的小魚，躺在榮總癌症病房。「每天看著別人被推出去，想著下一個會不會是自己。」

歷經化療的折磨，半年後幾米出院了，靠先前買的保險，付掉百萬醫藥費，一改先前「扮家家酒」的態度，很辛苦地茹素，練氣功，靠畫插畫勉強為生。前後歷經三年追蹤治療，死亡的陰影始終徘徊不去。直到有一天，出版社找他出書，他的人生在灰暗裡才亮起了微曦。

「一開始我不曉得自己會活下來，我想既然生了病，出書可以當作一種紀念。」說到「紀念」兩字，幾米紅了眼眶。他開始畫了第一張，第二天，再接下去畫第二張，像接龍那樣，一張張串成了他第一部作品《森林裡的祕密》，也延續了他的生命。

作品呈現寧靜的哀傷
幾米畫了十幾年插畫，無人問津，他對自己沒有信心，認為自己不會畫畫，可是沒想到生了一場大病，開始有很多人說他畫得很好，「我想，或許我走過『極地』的洗禮，作品才會呈現出一種寧靜的哀傷。」

疾病曾殘暴地攻擊過他，但是弔詭的是，卻也賜給他源源不絕的創作欲望。彭倩文形容，幾米的作品「圖像那麼sweet，但文字卻這麼heavy。」形成一種不是童書，也不是漫畫的獨特風格。

即使幾米自己也說：「我的作品流離失所，在國內國外都無法歸類。」但他也沒有辦法縮短頁數，說過於簡單的故事。幾米用喉音低聲吶喊：「我要說的話太多了，我創作，是因為我需要，我如果不畫下去，就永遠過不了這一關。」

他回想到，生病後五年，他第一次拋開恐懼，離家旅行，就是到花蓮賞鯨。幾米忽然領悟到，《微笑的魚》這個只用五分鐘就想到的故事，在創作多年後，竟然在他身上應驗。「我戴著墨鏡坐在船尾，尋找鯨豚，怎麼回事？我在茫茫大海尋找一隻魚，我忽然默念我的故事——『我看見一隻魚，一隻對我微笑的魚。』在白花花陽光中，我在墨鏡下忍不住流淚，我竟然還活著！」

幾米身體或許復元了，但心裡創傷，卻始終未癒，他肩膀微微顫動，哽咽著，「可是，我很錯亂，是不是上天要多給我一些時間，讓我畫一些美好的故事，要不然跟我同病房的都走了，這根本不是大家說的治癒率很高，只有我倖存，但為什麼？我根本不敢想，難道是要我去畫，啊！我不能說出來，怕上天會把這個恩寵收回去。」他摀住臉哭了出來。

經過死亡極地無常的感受，讓幾米往後對人生產生極大的不信任感。現實越順遂，他就越焦慮，害怕隨時幸福會被奪去。

四年前，他的《向左走．向右走》、《地下鐵》接連被改編成舞台劇、改拍成電影。算來，這是幾米最風光的時候，他在電影裡，高高興興帶著老婆小孩，在金城武、梁詠琪相遇的公園軋一角，演旁觀的路人甲，又把爸媽由宜蘭請來台北參加首映，他到香港，被鎂光燈閃到目盲。

但這時也是他自我猜疑最嚴重的時期。他無法想像原本一個每天要打點滴輸血、生命已經到了盡頭的人，突然有一天，躍升成為某種焦點，他承受不起。

幾米說：「我好像突然長了一對叫『幾米』的翅膀，超乎想像地膨脹，每個人都覺得好棒，說翅膀是自由的象徵，但我非常痛苦。」

聲名帶來不自由的牢籠
聲名，就像翅膀，帶來不自由的牢籠。好像他《幸運兒》故事裡的董事長，長了一雙人人稱羨的翅膀，大家怕牠飛走，設立各種大大小小的籠子，但翅膀還是自顧自地長大，直到有一天，硬生生把董事長帶離這個世界，變成野獸，永遠流放在城市天際。

因為這本書太過血腥黑暗，沒有人願意評論，也不受讀者喜愛，但彭倩文卻告訴他：「每個創作者都要有一、二本這類，雖然不一定被很多人接受，但卻能真誠面對自己的東西。」

有人認為幾米多產是一種罪惡，提到他時，就理所當然要貶抑一下。幾米說：「創作也是一種練習，而練習永遠都不夠，我寧可五本書裡有二本好書，也要強過五年才出一本爛書。」

也有人說幾米不畫台灣，書裡的場景都是巴黎、紐約，對此幾米憤怒地說：「我的書在國外，沒有一本不是大大寫著『台灣來的作家』」。

批評最多的是幾米和友人成立「墨色國際」推出排山倒海而來的商品，但幾米認為只要作品夠強，根本不必怕市場篩選，藝術家不是非得要挨餓受凍、爛身爛世才叫清高。吃好穿好享受人生沒有什麼不好。

他大方地說：「賺錢有什麼不對，我都不在乎你蓋我的棉被了，中國都出我的面紙，擤鼻涕的啊，賣得好得很，很多人覺得梵谷印出來好棒，米開朗基羅做成內褲好棒，那我的做成內褲你就覺得下三濫，到底要怎樣？」

經過五年的關鍵期，幾米的癌症不再復發。他變強壯了，也不再那麼害怕死亡，幾米甚至接受了它。此刻的幾米，有名有利，有美滿的家庭，家人以他為傲，呵護他寵溺他，這些都不是在死神前哀哀無告的幾米，可以想像的。

更重要的是，幾米得到不同以往的從容自信，在生死之間，左右為難之後，幾米現在可以大步往前走了。他說：「這幾年我終於慢慢找到一些自信，而且異常強大。」他的作品暢銷，又得到無數獎項，作品有七成版權都賣到競爭異常激烈的日本，有很多泰國粉絲。

只有握著筆才最堅強
在波隆那書展，幾米就像一盞霓虹燈，吸引無數異國讀者走進台灣館，幾米成為明星，得到大家擁抱。但是幾米說：「外面的虛浮都是假的，空洞的，只有當我的手握著筆，埋頭工作的時候，我才是最堅強。」

幾米眼看著年輕創作者一個接一個冒出頭，他也有隨時被淘汰的預感。時間不會等他，他算過未來三年內，已有十本書排隊等著出版。幾米說：「我的夢想是讓全世界看我的作品，我不只要賣版權，而且要在那個國家站起來。」

幾米每張作品背後常是幾百張的練習稿，筆記本多到搞不清楚放哪裡，他翻箱倒櫃找出一本速寫本，空白處常見幾米不自覺塗抹一個個孤獨小孩的身影、或是男童落寞的臉。

幾米的父母在宜蘭礁溪經營一家溫泉旅館，他在四個孩子裡排行第三，曾在宜蘭度過短暫的童年。「我常坐在三合院廣場邊，看風吹動竹林，非常寂寞。鄉下黃昏來得早，燈泡都黃黃的，然後進入一個黑暗的世界。對我來說，這就是我童年的全部。」

幾米早期畫作常出現森林、孩童的意象，彷彿他內心有一個「憂容童子」，始終找不到回家的路。幾米後來覺悟到，「原來我的作品都在安慰我自己，我在安慰我恐懼蒼白的童年，或是疾病的哀愁，或是我自私的心靈。我要彌補它，不斷去餵養它，我根本不想創作什麼偉大的作品，我在安慰自己，而不小心安慰了別人！」

他嘆口氣說：「我也不了解，為何我的作品最後都會處理到『回家』這件事。」他的新作《藍石頭》描繪森林裡一塊大石頭，裂成兩半，被帶走的那一塊，不斷被改造被遺棄，「強烈的思念使它瞬間崩裂」，石塊越分裂越細小，最後化為粉塵，直到夏風吹起，它飄洋過海，飄回森林。這是一種天地無親，仍要回家的執念。

生命中不能毀棄的誓約
幾米原本打算將《藍石頭》獻給他父親，但畫到一半，他父親因肺癌住院，九個月後病逝。

幾米感慨：「醫院那麼大，你會朝他奔跑、在他面前哭泣的，還是爸爸躺的那張床。」人無法真正理解別人的痛苦，就好像無法走入他人的皮膚裡面。只有親情，能有些許的慰藉。

「銧—銧—銧—」幾米七十五歲的媽媽敲�誦經的聲音傳過來。結束早課，她啪答啪答小聲走過來，端來兩杯熱抹茶。父親過世後，幾米把媽媽接來，讓她早晚有人可以照應。

窗外一脈脈青山，此刻正沐浴在春雨裡。幾米母親私下說：「《藍石頭》這個故事，好像在講我。」她忍住口，不再往下說，但眼淚卻流出來，「不要講，不要告訴幾米。」他們兩人都避談書裡的東西，幾米也沒有問過她。

他們一同陪爸爸走到最後，明知道不行了，還要爸爸加油。親情越濃，隱瞞越深。好像當年，幾米明明已經放棄求生，卻編織謊言要家人放心。

當時，幾米母親聽到幾米罹患血癌時，從礁溪趕到醫院看他，小夫妻很慌張，大家只好抱頭痛哭，幾米把說不出口的話，寫在紙上，偷偷塞給她。

「這張紙我一直留到今天。」像一則不能毀棄的誓約，信紙上，幾米用潦草的字跡寫道：「媽媽給我這麼好的身體，我一定要好好的還給媽媽！」她抬起頭，白棉細髮下的眼睛早已溢滿眼淚。

恩～

今天 又被室友反所在門外
而且還是和之前不同的室友……
雖然覺得現任室友好像還不錯…但是
現在的人是怎樣 都愛把人家鎖在門外
不能因為自己要睡覺了就反鎖不讓人家進來阿＠＠～
怎麼這樣阿！！！

敲門敲半天 完全一點動靜也沒有
原本想 那只好走回實驗室去唸書念到早上了
忽然靈機一洞（洞洞） 於是打電話回宿舍 不過他還是沒接
但連打兩通 終於把他弄醒了 然後猛敲門

出來開門的是一個有點生氣的臉
不過一看到是我 就發現他錯了

哎哎

以上 抱怨完畢

好吧 就算是我太晚回來好了
半夜兩點半 離開實驗室（不過實驗室當時還有人喔）
回宿舍的路上 遇到一隻很大的蝸牛
蝸牛 你是半夜出來散步的嗎
雖然其實不喜歡蝸牛
但今天晚上 卻覺得有點高興 跟蝸牛一起散步呢！

今天唸書應該算有效率的！要繼續加油囉！
and還是很希望明天不要meeting~!

沒有四肢的尼克

沒有四肢的尼克
Originally uploaded by noelle942.

My name is Nick Vujicic and I give God
the Glory for how He has used my testimony to touch thousands of hearts around the world! I was born without limbs and doctors have no medical explanation for this birth “defect”. As you can imagine, I was faced with many challenges and obstacles.
“Consider it pure joy, my Brothers, whenever you face trials of many kinds.”
….To count our hurt, pain and struggle as nothing but pure joy? As my parents were Christians, and my Dad even a Pastor of our church, they knew that verse very well. However, on the morning of the 4th of December 1982 in Melbourne (Australia), the last two words on the minds of my parents was “Praise God!”. Their firstborn son had been born without limbs! There were no warnings or time to prepare themselves for it. The doctors we shocked and had no answers at all! There is still no medical reason why this had happened and Nick now has a Brother and Sister who were born
just like any other baby.
The whole church mourned over my birth and my parents were absolutely devastated. Everyone asked, “if God is a God of Love, then why would God let something this bad happen to not just anyone, but dedicated Christians?” My Dad thought I wouldn’t survive for very long, but tests proved that I was a healthy baby boy just with a few limbs missing.

沒有四肢 變成 沒有限制！

f3c6c563.jpg
Originally uploaded by noelle942.

我的名字叫 Nick，我要歸榮耀給上帝，因祂使用我的見證觸動了世界上千萬顆心。我生來沒手沒腳 ，醫生對此與生俱來的”瑕疵”，沒給任何的醫學解釋！你可以想像—我面對了釵h的 挑戰和障礙。
“我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂！” (雅各書1:2)

3da5d515.jpg
Originally uploaded by noelle942.

Understandably, my parents had strong concern and evident fears of what kind of life I’d be able to lead. God provided them strength, wisdom and courage through those early years and soon after that I was old enough to go to school.

可想而知的，我的父母對我將 來所要面對的生活有著沉重且明顯的憂慮與恐懼。上帝給他們力量、智慧和勇氣度過了 我的幼年歲月，日子漸漸過去，我也長大到了上學的年齡。

64c1ec2d.jpg
Originally uploaded by noelle942.

The law in Australia didn’t allow me to be integrated into a main-stream school because of my physical disability. God did miracles and gave my Mom the strength to fight for the law to be changed. I was one of the first disabled students to be integrated into a main-stream school.

I liked going to school, and just try to live life like everyone else, but it was in my early years of school where I encountered uncomfortable times of feeling rejected, weird and bullied because of my physical difference. It was very hard for me to get used to, but with the support of my parents, I started to develop attitudes and values which helped me overcome these challenging times. I knew that I was different but on the inside I was just like everyone else. There were many times when I felt so low that I wouldn’t go to school just so I didn’t have to face
all the negative attention. I was encouraged by my parents to ignore them and to try start making friends by just talking with some kids. Soon the students realized that I was just like them, and starting there God kept on blessing me with new friends.

因我的肢體殘障，澳洲法律無 法讓我進入主流的教育體系，而上帝行了神蹟，給我媽媽力量去爭取現行法律的改變。 使我成了澳洲第一批能進入主流教育體系的殘障學生之一。我喜愛上學，並且盡力想過 得像別人一樣，但在我早期就學的時光中，我遭受到很不舒服的對待，像是被棄絕、作 弄、欺凌，其原因僅僅是我生理上的差異！這對我來說是很難接受的，但在父母的支持 下，我找到了可以助我勝過那些挑戰的態度與價值觀。我確信外在雖然不同，但裡面的 我是不輸給任何其他人的。釵h次當我心情低落到不想上學，想藉此可以逃避那些負面 的關注，爸媽就鼓勵我不要去理會那些負面的東西，試著去與一些同學說話、結交朋友 ，很快的，同學們認知到我並非異類，從此上帝就不斷地賜福加添給我新的朋友。

8ae6eba1.jpg
Originally uploaded by noelle942.

There were times when I felt depressed and angry because I couldn’t change the way I was, or blame anyone for that matter. I went to Sunday School and learnt that God loves us all and that He cares for you. I understood that love to a point as a child, but I didn’t understand that if God loved me why did He make me like this? Is it because I did something wrong? I thought I must have because out of all the kids at school, I’m the only weird one. I felt like I was a burden to those around me and the sooner I go, the better it’d be for everyone. I wanted to end my pain and end my life at a young age, but I am thankful once again, for my parents and family who were always there to comfort me and give me strength.

Due to my emotional struggles I had experienced with bullying,
self esteem and loneliness, God has implanted a passion of sharing my story and experiences to help others cope with whatever challenge they have in their life and let God turn it into a blessing. To encourage and inspire others to live to their fullest potential and not let anything get in the way of accomplishing their hopes and dreams.

One of the first lessons that I have learnt was not to take things for granted.

因著經歷各種欺凌、自憐、孤 寂的情緒爭戰，上帝在我裡面深植了一份熱情，讓我可以分享故事與經歷來幫助他人勝 過生命中各樣的挑戰，並且上帝將他們一一化為祝福。要鼓舞激勵人們活出最大的潛能 ，不讓任何事物阻擋了夢想完成之路。我所要學的第一課就是”勿將萬事視作理所當然” 。

a11135d7.jpg
Originally uploaded by noelle942.

“And we know that in all things God works for the best for those who love Him.”

That verse spoke to my heart and convicted me to the point where that I know that there is no such thing as luck, chance or coincidence that these “bad” things happen in our life.

I had complete peace knowing that God won’t let anything happen to us in our life unless He has a good purpose for it all. I completely gave my life to Christ at the age of fifteen after reading John 9. Jesus said that the reason the man was born blind was “so that the works of God may be revealed through him.” I truly believed that God would heal me so I could be a great testimony of His Awesome Power. Later on I was given the wisdom to understand that if we pray for something, if it’s God’s will, it’ll happen in His time. If it’s not God’s will for it to happen, then I know that He has something better.

“我們知道萬事都互相效 力，教愛神的人得益處”。這經文對我說話並說服我明白—無所謂的運氣、機會或巧合 會導致這些”倒楣的”事發生在我們生命中。我有完全的平安相信—除非上帝有美好的 旨意，否則祂不會容野籉顙�△o生在我們生命中。在我15歲的時候，當我讀完了約翰 福音第九章，我就完全地將自己生命獻給基督。耶穌說：那人生來就瞎眼的原因是要” 在他身上顯出上帝的作為來”。我確信上帝會醫治我，使我成為祂大而可畏的權能見證 者，後來上帝給我智慧明白我們所禱告的事，如果是合上帝的心意，它將會在適當的時 間成就，如果不合上帝的心意而未成就，那麼我就知道上帝有更美的旨意。

c9f2eafc.jpg
Originally uploaded by noelle942.

I now see that Glory revealed as He is using me just the way I am and in ways others can’t be used.

I am now twenty- three years
old and have completed a Bachelor of Commerce majoring in Financial Planning and Accounting. I am also a motivational speaker and love to go out and share my story and testimony wherever opportunities become available. I have developed talks to relate to and encourage students through topics that challenge today’s teenagers. I am also a speaker in the corporate sector.

如今我看見神的榮耀被彰顯出 來，祂以我的本相來使用我，而這種方式是別人無法替代的。我現在23歲，已完成財務 規劃與會計的主修課程，取得商業學士學位。我也是一位潛能開發的講員，一有任何機 會都喜歡各處分享自己的故事與見證。我已發展出一些以激勵學生的講題，有關的主講 都是現今青少年相當困擾的，我同時也是一些法人組織的演講人。

I have a passion for reaching out to youth and keep myself available for whatever God wants me to do, and wherever He leads, I follow.

I have many dreams and goals that I have set to achieve in my life. I want to become
the best witness I can be of God’s Love and Hope, to become an international inspirational speaker and be used as a vessel in both Christian and non-Christian venues. I want to become financially independent by the age of 25, through real estate investments, to modify a car for me to drive and to be interviewed and share my story on the “Oprah Winfrey Show”! Writing several best-selling books has been one of my dreams and I hope to finish writing my first by the end of the year. It will be called “No Arms, No Legs, No Worries!”

我熱衷於接觸年輕族群，讓神 來差遣我去做祂要我做的事，無論祂去哪裡，我都跟隨！ 在我生命中，我酗U了很多夢想和目標要去完成，我要成為上帝大愛與盼望的最佳見證人，我要成為一個鼓 舞人心的國際演說家，在基督徒與非基督徒場合中都被神使用的器皿。在25歲以前，我 要經由房地產的投資而成為財務獨立，我要為自己修改一部方便駕駛的汽車，我要上 Oprah
Winfrey脫口秀節目分享我的故事。寫幾本最暢銷的書也是我的夢想之一， 我希望第一本書可以在今年底之前完成。書名將取為 “沒手、沒腳、沒煩惱！ ”

I believe that if you have the desire and passion to do something, and if it’s
God’s will, you will achieve it in good time. As humans, we continually put limits on ourselves for no reason at all! What’s worse is putting limits on God who can do all things. We put God in a “box”. The awesome thing about the Power of God, is that if we want to do something for God, instead of focusing on our capability, concentrate on our availability for we know that it is God through us and we can’t do anything without Him. Once we make ourselves available for God’s work, guess whose capabilities we rely on? God’s!

我相信只要你有 渴望與熱情要做一些事，並且是合乎上帝的旨意，就會在最好的時機成就。人們經常毫 無理由地將限制放在自己身上，更糟的是—將限制放在可以成就萬事的上帝身上，如 同把上帝放進一個”箱子”裡！有關上帝大能的奇妙之處，乃在於當你要為神做事時，不 去看自己的能力大小、而是看自己願意給祂使用多少，因為事情是祂藉我們成就的，離 了上帝我們不能做什麼！一但我們願意為神所用，猜猜誰的能力將成為我們的依靠？上 帝的！

May the Lord Bless you

In Christ,

Nick Vujicic

願主賜福您
主內 Nick Vujicic

Nick 的網站：http://www.lifewithoutlimbs.org/

本篇中文翻譯 (Chinese translation by) Samuel & Dora, Taiwan 2006.05.30